Surround the options inside the coalesce with quotes to prevent the comma being used prematurely by the orderBy() method.

$this->orderBy(
  'COALESCE("user_data.preferred_name,user_data.full_name")',
  'ASC'
);